[H-VN][Engrish] Flyable Heart

[capster111]

Hmm everytime it asks if i want to proceed, I click next and Fatal error opening difference file FHSTRANS_1152.d" I dont seem to have the file FHSTRANS_1151.d that you mentioned, can i not just go start from 11.52?. I tried using the one FHTRANS_HF1150_1151 that i got from your previous post but am not quite sure what to do with the hotfixes as you don't seem to mention the need to use it

[KoutoutekiSonzai]

The hotfix is only used if you have the 1151 build installed and it fixes certain game crashing moments in the game.  If you have build 1152 installed, then you don't need to apply the hotfix.

[memike123]

umm..can someone provide a walkthrough for this game..thanks in advance.

[KoutoutekiSonzai]

As requested, I made a 100% CG walkthrough based on this source (though I modified some parts):
http://seiya-saiga.com/game/unisonshift/FlyableHeart.html

Spoiler

Yui
(Save 1)
Yes
Leave it alone
(Save 2)
To the dining room of course
Go to the student council room
(Save 3)
Look towards Yui
(Save 4)
For now...now, what time is it?
Look towards Kururi
Protect the base
Don't pursue too far
He can be defeated anytime.  Leave him alone.
Go to the school building with Inaba
Find him and challenge him to a duel
It may be better to stay still in the classroom
Join in beach volleyball
Receive with full strength
Go to the Ryouran Committee
Escape straight ahead through the corridor
Escape through the dining room area
Return towards the classroom
Yes
Go towards the stairs
Leave as is.  Leave her alone.
After all, leave it
Hide in a classroom just to be sure
Return a reply
Accompany together
Yes
Act Alone
Temporarily take refuge in a classroom somewhere
Don't choose any
~Yui End~

Amane
(Load from Save 1)
No
Go check with student council
Leave the student council room
Go to the student council room
Look toward Amane
(Save 5)
For now...now, what time is it?
Look towards Amane
Protect the base
Don't pursue too far
He can be defeated anytime.  Leave him alone.
Go with Amane and the others to exterminate the chairman
Serve as rear guard
Challenge with teamwork
In any case, escape somewhere?!
Look for Amane
Go to the Ryouran Committee
Escape straight ahead through the corridor
Go towards the stairs
Leave as is.  Leave her alone.
After all, leave it
Hide in a classroom just to be sure
Return a reply
Act Alone
Temporarily take refuge in a classroom somewhere
Amane's cake
~Amane End~

Sakurako
(Load from Save 2)
Take a detour
Go to the student council room
Look toward Sakurako
Doesn't anyone help me?
Look towards Sakurako
Attack is the greatest defense
Run away from here
When it has to be done, it must be done.
Skillfully coax
Skillfully coax
It may be better to stay still in the classroom
Look for Sakurako
Ask Sakurako
Go to the Ryouran Committee
Escape straight ahead through the corridor
Go towards the stairs
Leave as is.  Leave her alone.
After all, leave it
Hide in a classroom just to be sure
Return a reply
Act Alone
Temporarily take refuge in a classroom somewhere
Sakurako's cake
Go outside the school building
~Sakurako End~

Mayuri
(Load from Save 5)
Doesn't anyone help me?
Look toward Sakurako
Independent regiment
Pull out from here at once
When it has to be done, it must be done.
Cry for help
Ask for help
Find him and challenge him to a duel
Try to hide in the student council room?
Join in the beach volleyball
Block with full strength
Ask Mayuri
Go to the student council
Escape straight ahead through the corridor
Go towards the stairs
Leave as is.  Leave her alone.
After all, leave it
Hide in a classroom just to be sure
Return a reply
Act Alone
I don't know.  I should run away quickly here.
Escape to another level
Mayuki's cake
Go to the exhibition classroom
~Mayuri End~

Kukuri
(Load from Save 3)
Look towards Kukuri
For now...now, what time is it?
Look towards Kururi
Protect the base
Chase and certainly bring down
Protect Inaba first
Present a united front
Challenge with teamwork
Try to hide in the student council room?
Go see the state of Kujo and Gumi-chan
Go to the Ryouran Committee
Escape to the entrance
Force through without minding
Escape to the dining room area
The donut is right!  Advance.
Aproach and look
Silently tolerate this
Hide in a classroom just to be sure
Return a reply
Act Alone
Drag and take to another place.
Kukuri's cake
~Kukuri End~

Suzuno
**Suzuno's path can only be attempted when all the other endings have been done.**
(Load from Save 4)
What were those sounds?
Look towards Sakurako
Independent regiment
Challenge from the front
Go to the school building with Inaba
Find him and challenge him to a duel
Try to hide in the student council room?
Go see the state of Kujo and Gumi-chan
Help up
Go to the Ryouran Committee
Fight with copper sword equipment
Hide in a classroom just to be sure
Return a reply
Act Alone
Just run away in the corridor
Don't choose any
~Suzuno End~
***After the credits, choose "Die zukunft hat schon begonnen" from the menu to view Suzuno's epilogue.***

[close]

[Jumper789]

The newest translation build is what? RTM 1152? Is there newest patch? and does the translation still ongoing or just stop like that, with the start was quite good then going to the middle it's started to translated to weird English... please tell me that it's still ongoing...

[KoutoutekiSonzai]

Nope, you're looking at the final product.  The translator (for lack of a better term) decided to translate the project like that in order to stick it to all the supposed elitists in the visual novel community, or some other malarkey like that.  Its too bad, because the game has a good story.

[thebobness]

i wonder if they are gonna do the fan disc

[KoutoutekiSonzai]

Likely not for some time if ever.  Right now they're working on Tantei Opera Milky Holmes for the psp I think.

http://vndb.org/v3226

[Iksel]

Can someone help me how to install this game? i downloaded isobuster to extract the files on the mdf file to iso instead and all however when i go to SETUP file i get the install screen then next i'm guessing it has to do with where you want the file to go? i'm not sure but after i click okay it comes up with this error. i know i have everything or at least i think I have. I've searched around and can't find any site that gives you a walkthrough how to install it. can someone please help me?

[thebobness]

Likely not for some time if ever.  Right now they're working on Tantei Opera Milky Holmes for the psp I think.

http://vndb.org/v3226

hmm i tried to watch that anime, but didnt interest me that much. though the designs are kinda nice

[capster111]

My friend seems to be getting this error whenever he tries to patch the FH file. Is there anyway to prevent this?

[Taiyaki]

with the start was quite good then going to the middle it's started to translated to weird English...

lol, what? It's constantly bad. It reads like a slightly improved machine translation. There are a bunch of out of context literal translations or actions/descriptions that are attributed to the wrong thing, which a machine translation would do.

And this ridiculous translation of food with a description of it needs to end. Taiyaki was translated something like this: fish-shaped-pancake-stuffed-with-sweet-red-bean-paste. Yes, we really talk like that. Doughnuts are now ring-shaped-deep-fried-dough-with-sugar/chocolate/whatever-on-top.

[REtransInternational]

Greetings all,

This is a Maintenance Notice that project site URL changed. Please find below new URL:

http://flyabletrans.byethost32.com/

Permanent Redirect is effective at
http://rechan.eu.org/go/fhtrans
and also updated to avoid trouble to change links.

----------
Dmitry Markovic
PR Assistant
REtrans International, Leading-Edge Localization Technologies

[justinefremlouw]

lol wut? this shit is still ongoing?

[sazabi]

apparently they're under the impression they did a good job last time