News:

Although Kureha One is an international community, posts should be made in English. JP/CN/KR is only tolerated for topics where the original media was in JP/CN/KR.
Posting in other languages will result in account termination with extreme prejudice without notice.

Main Menu

[H-VN][Engrish] Flyable Heart

Started by SaMo, October 11, 2010, 10:07:43 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

REtransInternational

Greetings all,

Please find below the release announcement for Alpha r101.


http://www.mediafire.com/?mgbjrgxqyy2059i

****
This is build A20110110051709.101 based on the state of the repository at approximately 2011-01-10 05:17:09 4ST. Contents:

1cf0ee6c96e55dfa96673fb479ff59a1940ae7ef 6539 FHTRANS_README.TXT
7803bd8e8ffd2e0f0af0b29bc8e67dcc7133ad12 4642308 SCRIPT.SRC
32a5b2cb87b5d260dbd61a62e40eed6d629beed0 3046822 TEXT.DAT
****

----------
Dmitry Markovic
PR Assistant
REtrans International, Leading-Edge Localization Technologies

roadsign


Mana

That's a good one.



If the worse thing about the translation was just memes like this one, I would be fine with it.

KoutoutekiSonzai

What I find interesting about this project is the fact that IF this translation does become a readable one in the distant future, then it would become the first real positive result of trolling in recorded history.  Now thats something to tell your grandkids about.
"What!? You found a girl that cute in a cemetary? You must be one hell of a necromancer!"
-- Raven

Mana

If not, we can always wait for the true Flyable Heart translation project that's going to take longer to complete, but which is making some progress.

KoutoutekiSonzai

http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/6798988#p6799114
I was checking out their editing progess and, good lord, these guys are retarded beyond belief.  I actually had to read that stuff again just to verify that I wasn't seeing things.  Its pretty bad when stuff thats actually translated correctly gets retranslated into garbage.
"What!? You found a girl that cute in a cemetary? You must be one hell of a necromancer!"
-- Raven

REtransInternational

Greetings all,

Please find below the release announcement for Alpha r106.


http://www.mediafire.com/?85orqxugot99qsk

****
This is build A20110117052342.106 based on the state of the repository at approximately 2011-01-17 05:23:42 4ST. Contents:

1cf0ee6c96e55dfa96673fb479ff59a1940ae7ef 6539 FHTRANS_README.TXT
9bef8c1e908d2260434f71801da28fdfed5d9ad0 4642308 SCRIPT.SRC
8b45ad2918be4176a66ed0cbdb0e4819535c2b96 3048354 TEXT.DAT
****

----------
Dmitry Markovic
PR Assistant
REtrans International, Leading-Edge Localization Technologies

hyerin13


OH DEAR! someone help installing this game!! >< i dont know how please i already download all 20-parts ^^ please help.. this is the MF link for flyable heart full version http://www.mediafire.com/?sharekey=d3e5fb4e16689d430dec85adfe0a530ab486c4fecd0816e95621d66e282a0ee8 .. but cant figure out how to install :( need help ASAP :P THANKS!!

hyerin13


I got good speeds downloading off FS last night, better than I usually do MU, but since I don't use any sort of extensions for downloading from download sites I'd have to say I prefer MF/MU due to lack of waiting times between downloads. Also FS has really obnoxious captchas.

e: also that brown haired girl is so cute. :3 gonna wait for the full patch though

did u install this game w/no probs at all..? http://www.mediafire.com/?sharekey=d3e5fb4e16689d430dec85adfe0a530ab486c4fecd0816e95621d66e282a0ee8 - this is the MF link where i download the full version.. but it seems i cant figure it out how to install :( need help..

roadsign

It's getting better...
Spoiler
[close]



The random positioned "what/where the fuck" also made me laugh a lot x]
BTW Yui is soo cuute~~ :3

REtransInternational

Greetings all,

Please find below the release announcement for Alpha r112.


http://www.mediafire.com/?g65qvwue031uoqi

****
This is build A20110124051928.112 based on the state of the repository at approximately 2011-01-24 05:19:28 4ST. Contents:

1cf0ee6c96e55dfa96673fb479ff59a1940ae7ef 6539 FHTRANS_README.TXT
0e591ff2a867b633d5d6c6df8969b48195e72a50 4642308 SCRIPT.SRC
265dec8af0efeab499864931dd5fae43a85d77df 3048219 TEXT.DAT
****

----------
Dmitry Markovic
PR Assistant
REtrans International, Leading-Edge Localization Technologies

ciccio566

patch released it translates some routes of the game?
sorry for the battered English

laplacian

#102

patch released it translates some routes of the game?
sorry for the battered English


This patch translates the entire game, but it needs to go through some serious editing to become readable. Install it at your own risk.

I guess if you can understand your own English, you should have no problems with the patch.

Mana


ciccio566

#104
thanks guys  ;D