[Light Novel] [English] Risou no Himo Seikatsu

[Crawly]

Thanks, bro!

[Jagd Mirage]

So any links for volume 2 of the official english version

[shadow69]

JNC Official epub (Latest) - Volume 02 Premium

JNC epub (previous volumes)-
Volume 01

password - thatnovelcorner.com

[traitorAIZEN]

Added VOLUME 2 [J-NOVEL CLUB] [PREMIUM]

[traitorAIZEN]

Added VOLUME 1 [J-NOVEL CLUB] [PREMIUM]

[MoonTechnology]

So much for making promises. >_< I got distracted again, but here's the prologue for Volume 10, attached as .txt and .doc

I've proofread it myself, but no-one else, so be warned. I'm not sure if I should call this one tragic or heroic for Aura, but it's definitely funny.

This time no promises, but I am working my way through chapter 1.

Also, if anyone has any advice for sharing beyond this forum, I would appreciate it. I've never translated an LN before.

[1dragon1]

thanks for the continued translation.

in what way were you thinking about sharing ? do you mean like doing your own blog with chapters posted etc ?

[MoonTechnology]

@1dragon1

Sorry for not responding sooner. I have been thinking I'd like to do something like a blog, or at least something more generally accessible than a single forum anyway. I'd like to list my chapters on mangaupdates, but I'm also not sure how much I can get away with since this novel has been picked up by JNC.

[shadow69]

For this, use novelupdates.com. That's the right place, they even have a forum you can seek help from. The usual way to do things is to have a wordpress blog and post your chapters there, then list your chapters on novelupdates. Though, like you said, JNC will likely chase after you.

[1dragon1]

unfortunately you can not post updates to novelupdates for this series since it is licensed. if you look you will see they have removed all links to previous translations and only list the first chapter which will take you to the official JNC page.

so yes you could make something like a wordpress blog for the chapters but where you could advertise the blog is much more limited and risky.

[shadow69]

is that so? I just checked and yes, the old releases are hidden now, but if you press the "eye" icon right above the list, you can see the links again. The links are hidden because they're dead, the original translated texts has been removed by the translator (probably due to pressure by JNC), so they are no longer available. I'm not sure if there's a NovelUpdates policy against licensed releases but you can try asking there.

[1dragon1]

under novelupdates terms of service

"You agree to not use the Service to submit or link to any Content which is defamatory, abusive, hateful, threatening, spam or spam-like, likely to offend, contains adult or objectionable content, contains personal information of others, risks copyright infringement, encourages unlawful activity, or otherwise violates any laws."

which would be them covering their backsides saying you should not be posting for licensed works. however there are still links to fan translated chapters that have been not only licensed but officially translated too. so maybe they only remove the links if asked or hide when dead.

so yes ask in the forum and you may get a more definite answer.

[Jagd Mirage]

Any links to volume 3 please

[1dragon1]

epub is on thatnovelcorner

[traitorAIZEN]

Added VOLUME 3 [J-NOVEL CLUB] [PREMIUM]