Author Topic: [LN][PDF][Eng] Re:Monster  (Read 61338 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline NTRBaron

  • Newbie (新手)
  • Posts: 18
  • Karma 0
  • VN-Newbie
Re: [LN][PDF][Eng] Re:Monster
« Reply #30 on: May 18, 2018, 03:49:28 pm »
Hey guys why not just use this for the PDF cause this site is active in doing the translations

Quote
http://re-monster.wikia.com/wiki/Day_1-10

Offline traitorAIZEN

  • C-c-contributer!
  • VN Peasant
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma 95
  • Novel hobbyist
    • MyAnimeList
Re: [LN][PDF][Eng] Re:Monster
« Reply #31 on: May 18, 2018, 05:01:59 pm »
Hey guys why not just use this for the PDF cause this site is active in doing the translations

Quote
http://re-monster.wikia.com/wiki/Day_1-10
i did though

Offline NTRBaron

  • Newbie (新手)
  • Posts: 18
  • Karma 0
  • VN-Newbie
Re: [LN][PDF][Eng] Re:Monster
« Reply #32 on: July 06, 2018, 09:58:07 am »
Hey guys why not just use this for the PDF cause this site is active in doing the translations

Quote
http://re-monster.wikia.com/wiki/Day_1-10
i did though

woops... but where Dark Continent Volume?

Offline NTRBaron

  • Newbie (新手)
  • Posts: 18
  • Karma 0
  • VN-Newbie
Re: [LN][PDF][Eng] Re:Monster
« Reply #33 on: July 14, 2018, 10:26:36 pm »
question... is there a different version of volume 6,7 and 8 cause they used trash translations for those volumes, and just reading it is like comparing a badly written fanfiction and a dictionary.

Offline traitorAIZEN

  • C-c-contributer!
  • VN Peasant
  • *****
  • Posts: 944
  • Karma 95
  • Novel hobbyist
    • MyAnimeList
Re: [LN][PDF][Eng] Re:Monster
« Reply #34 on: July 15, 2018, 08:41:41 am »
question... is there a different version of volume 6,7 and 8 cause they used trash translations for those volumes, and just reading it is like comparing a badly written fanfiction and a dictionary.
their translation method is very messy. unlike other translators that completety translates 1 chapter at a time, they go back and forth and randomly updates stuff and by random people. indication of chapter completion is also confusing. But i'll check it later if volume 6 can be considered complete.

Offline NTRBaron

  • Newbie (新手)
  • Posts: 18
  • Karma 0
  • VN-Newbie
Re: [LN][PDF][Eng] Re:Monster
« Reply #35 on: July 15, 2018, 03:25:43 pm »
question... is there a different version of volume 6,7 and 8 cause they used trash translations for those volumes, and just reading it is like comparing a badly written fanfiction and a dictionary.
their translation method is very messy. unlike other translators that completety translates 1 chapter at a time, they go back and forth and randomly updates stuff and by random people. indication of chapter completion is also confusing. But i'll check it later if volume 6 can be considered complete.

awww men... what a downer... well since it's you then there is still hope.

Offline saca312

  • Newbie (新手)
  • Posts: 34
  • Karma 5
  • VN-Newbie
Re: [LN][PDF][Eng] Re:Monster
« Reply #36 on: July 16, 2018, 04:54:24 am »
I compiled Volumes 1-9 into one EPUB straight from the wikia as of a few days ago.

Up to around Day 265 I believe has the completely fine and readable translations. As far as the iffy ones between 265-300, I did try and personally go through it myself and sort of edit a few nearly unreadable chapters, but I personally don't have the time to rigorously edit all of them. I believe after 300 the translation quality does up itself a bit, but nowhere near as good as the pre 265 chapters. However, 300+ I believe is readable and decent enough.

Anyways, here it is for those that want:

Volumes 1-9 Re:Monster (Days 1-370) - EPUB

(Also, Day 43 is more of a fanfic version with added flair for reasons you'll see when reading it. None of it deviates from the main storyline and really just adds some text to what the author originally left as "imagination.")
« Last Edit: July 16, 2018, 04:57:12 am by saca312 »

Offline xrhai

  • Newbie (新手)
  • Posts: 1
  • Karma 0
  • VN-Newbie
Re: [LN][PDF][Eng] Re:Monster
« Reply #37 on: July 16, 2018, 10:57:35 am »
How's the translation quality for all these translated volumes? is it machine translated?

Offline saca312

  • Newbie (新手)
  • Posts: 34
  • Karma 5
  • VN-Newbie
Re: [LN][PDF][Eng] Re:Monster
« Reply #38 on: July 16, 2018, 11:03:08 am »
How's the translation quality for all these translated volumes? is it machine translated?

Up to about days 265 you'll find the quality of translations at its peak best and as close to the original translations as possible. Afterwards, there's a stretch of messy but barely readable up to around day 300. After day 300, it's far more readable but it's primarily based off google translate and/or machine translation, so some info may be inaccurate.

Offline Reiva12

  • Newbie (新手)
  • Posts: 10
  • Karma 0
  • VN-Newbie
Re: [LN][PDF][Eng] Re:Monster
« Reply #39 on: August 12, 2018, 11:48:25 am »
so this one from WN right ?