[Request] [WN] [EPUB] Milimoss Saga: War Records of the Reincarnated Youngest

[KzArashi]

You cannot view this attachment. . You cannot view this attachment.

【 TITLE 】
Milimos Saga – The Reincarnation Chronicle of the Youngest Prince
Milimoss Saga: Chronicles of the Reincarnated Young Prince
Milimoss Saga: War Records of the Reincarnated Youngest Prince
Millimos Saga: Battei Ouji no Tensei Senki
Millimos Saga: The Youngest Prince's Reincarnation Chronicle of War
Mirimosu Saga Mattei Ouji no Tensei Senki
ミリモス・サーガ――末弟王子の転生戦記

【 AUTHOR 】
Chumoji (or Tyu-moji) (中文字)
【 ILLUSTRATOR 】
Iwasaki Minako (岩崎美奈子)

【 STORY SYNOPSIS 】

An ordinary office worker is killed in a train accident, clutching a light novel in his hand. When he wakes up, he finds that he has reincarnated as Milimoss Nonette, the seventh prince of the small nonette kingdom. In a world ravaged by war, there may be great things in store for the young prince who excells both in magic and in using so called holy skills.



【 GENRE 】
Action, Adventure, Fantasy, Strategy, Reincarnation
【 STATUS 】
ONGOING

【 ORIGINAL WN PUBLICATION 】
https://ncode.syosetu.com/n7608fg/

【 OFITIAL LN PUBLICATION 】
https://www.amazon.co.jp/-/en/%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%97-ebook/dp/B07Z8PT88V/

【 TRANSLATION 】
[Novel Updates]   https://www.novelupdates.com/series/milimos-saga-the-reincarnation-chronicle-of-the-youngest-prince/

[Translation group's page]   https://ncs69.blogspot.com/2023/04/milimos-saga-reincarnation-chronicle-of.html/

【 MANGA 】
https://mangaplaza.com/title/0303011186/
Sadly I couldn't find any fanscanlating of the manga adaptation. But by now the manga can be found througt a premium subscription of the manga plaza service.

and the raw chapters in japanese of the manga can be found through rawkuma site
https://rawkuma.net/manga/millimos-saga-battei-ouji-no-tensei-senki/

If someone have some news or info of a available fan-translation of the manga, I would be very thankful to know.

I am requesting if someone would be so kind to please compile te WN translation in ePub format, including the appropriate LN or manga illustrations, and share with us mortals.


You cannot view this attachment. 

[KzArashi]

Some images of the manga to give a taste of the story

You cannot view this attachment.  You cannot view this attachment.  You cannot view this attachment.

[KzArashi]

More images of the manga to give a taste of the story

You cannot view this attachment. 

[Ted Crilly]

Code Select Expand

I am requesting if someone would be so kind to please compile te WN translation in ePub format, including the appropriate LN or manga illustrations, and share with us mortals.I can't won't be providing that I'm sorry. But on the basis of something is better than nothing, many moons ago I compiled chapters 1-74 of the WN for myself, pdf and text, so you can have that if you want it. Most if not all word processors, like Google Docs, can create epubs out of text files, and compiling the text files is most of the work involved. Or you can use an online pdf>epub or doc>epub convertor. I don't use epubs myself so don't create or offer them.
https://www.mediafire.com/file/sgzut6sfzyr65aw/Milimos+Saga.rar

Some words of note though. The base translation is pure unedited MTL, with naming inconsistencies being particularly rife. And a character or location retaining the same name for the duration of a chapter being akin to a miracle. Consistency for even just a paragraph was rare. So it's clear the translator hadn't bothered reading it at all before posting. And all the novels NCS does are like this, and I consider that group's novels to be unreadable myself. The translation was also the reason I ended up dropping the novel and stopped compiling it, because I was spending considerably more time editing the text than I was reading it. My guess is that this is likely a novel that's enjoyable to read after someone has spent a few dozen hours editing the translation, but not at all enjoyable to read for the person doing that editing, and for who reading it is nothing but a chore of constant interruptions from having to stop every other sentence in order to edit the translation.

As for the upload. It's only the first 74 chapters, and I think I have only read and edited the first 49 of those. Not entirely sure because this was early on in my compiling days when I was still learning how best to do things, so my workflow and methods were in flux, and means I can't immediately know the status of this project from the file names I used back then. So I'm relying on my memory of what chapter I dropped the novel on, 49, and that I was editing as I read. It's also not unlikely that I didn't edit parts of those first 49 chapters when a I should hav. I'm a reader not an editor, so there's certain to have been moments when I just wanted to read and couldn't be bothered to stop for the umpteenth time to do yet more editing. That shit gets old very fast. And I'm sharing it here rather than creating a thread in Sharing because I can't be entirely sure of the status of what I compiled. And apart from the 20 minutes I spent smoothing over the very rough edges of the chapters 50-74 file for the upload, I have no wish to spend any more of my time on this novel. The chore of editing chapter after chaper of trash MTL output soured me on this WN too much.

As with my other uploads, if anyone wants to use my files to create an epub for KzArashi and others, then please go ahead. Likewise for anyone who's thinking of taking on KzArashi's full request, feel free to use my files if they are of any help at all.

[KzArashi]

Thank you @Crilly . Any help is greatly appreciated.