Yes, I know it's currently being translated already by Shurim's 3am Scanlations, but I have come with a request for the yen press version. Nope, I do not find Shurim's translation lacking. What I'm after is:
"Veldora's Slime Observation Journal"
It comes with the yen press copy.
I've got a hold of the one's from Vol.1-4 from mangarock but it seems Vol.5 won't be going there anytime soon.
Thank you~