https://www.novelupdates.com/series/magic-maker-how-to-make-magic-in-another-world/
Known under names of:
Magic Maker: How to Create Magic in Another World
Magic Maker: Isekai Mahou no Tsukurikata
Novelupdates states it only has a 198 chapters of the WN available and translated i believe and 3 volumes of the LN.
As far as i know 7 seas or something licensed it but haven't really released anything as of yet.
I could be wrong and its already on the website, if so please notify me i tried looking trough google and VN meido itself, but the search query sometimes has to be very specific.
Thanks in advance.
Yeah, "Seven Seas Entertainment" had recently licensed both Light Novel (https://sevenseasentertainment.com/series/magic-maker-how-to-create-magic-in-another-world-light-novel/) & Manga (https://sevenseasentertainment.com/series/magic-maker-how-to-create-magic-in-another-world-manga/)(Manga already Axed in Japan after 3 Volumes).
Volume 1 of the Manga will be released on September 9, 2025.
Volume 1 of the Light Novel will be released on March 17, 2026.
So, it would be quite a while before anything comes out for this.