News:

Although Kureha One is an international community, posts should be made in English. JP/CN/KR is only tolerated for topics where the original media was in JP/CN/KR.
Posting in other languages will result in account termination with extreme prejudice without notice.

Main Menu

[LN][PDF][EPUB] Re:Monster

Started by traitorAIZEN, August 28, 2015, 03:49:49 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Ruisu

#45
Is this series translation dead? Because when I check novelupdates website it says only 2 volumes have been translated. So was there someone else who translated the other volumes?

Clarus

The translation is done on the Re:Monster wiki by multiple volunteers. Most of them are inactive now.
You can follow the progress here:
http://re-monster.wikia.com/wiki/TL_Progress

And here to find the chapters:
http://re-monster.wikia.com/wiki/Web_Novel

Ruisu


denis01

Traitoraizen will you made your version of the volume 9

traitorAIZEN

#49
Updated Volumes 1-8
-remade them
-latest translations/edits/whatever random thing they did
-new sidestories inserted here and there
-complete illustrations

Added Volumes 9-11
-Volume 10 is the start of "The Dark Continent" volumes
-Volume 11 is mostly unedited google translation, read at your own mental risk


*other notes*
-after re-reading it all, i can say translation is already good enough.
-the only questionable quality is volume 8's Days 311-319 (Hell Week Festival), just group training arc, trivial stuff
-Volume 10 needs a little bit more refining but quality is already passable, still better than Days 311-319
-because i didn't (dare) read vol.11, i just inserted the illustrations at the end
-and chapters are re-arranged/redistributed:



Vol
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11


OLD
1-60
61-95
96-135
136-185
186-235
236-285
286-330
331-370
-
-
-


NEW
1-60
61-90
91-130
131-180
181-220
221-250
251-296
297-335
336-370
371-440
441-500






*rant time*

Seems like they changed illustrator every 3 volumes.

Because there's no way an illustrator who can draw something this awesome in vol.1-3
[spoiler][/spoiler]

can degrade to drawing something like this crude and comical in vol.7-9
[spoiler][/spoiler]

They really wasted those good volumes with this subpar illustrator (artist of "A Certain Middle-Aged Man's VRMMO Activity Log").

Illustrations of vol.4-6 is good but still looks a bit sketchy.

BUT the illustrator for Vol.10+ (Dark Continent) is the really good.
That's the real quality this novel deserves.
[spoiler][/spoiler]
Buy me a coffee ❤
[url="https://ko-fi.com/traitoraizen"]https://ko-fi.com/traitoraizen[/url]


PM me for any link problem
Troubleshooting guide: [url="http://controlc.com/0ac15e55"]http://controlc.com/0ac15e55[/url]

PDF Index:
[url="http://www.vn-meido.com/k1/index.php?topic=6646.0"]http://www.vn-meido.com/k1/index.php?topic=6646.0[/url]

Leifman

WOW. You put some damn work/effort into this! thank you so much!
I was very apprehensive to start reading the novel before but seems like volumes 1-10 should be really smooth now except those few chapters u mentioned.
Much appreciated!

febri87


Updated Volumes 1-8
-remade them
-latest translations/edits/whatever random thing they did
-new sidestories inserted here and there
-complete illustrations

Added Volumes 9-11
-Volume 10 is the start of "The Dark Continent" volumes
-Volume 11 is mostly unedited google translation, read at your own mental risk


*other notes*
-after re-reading it all, i can say translation is already good enough.
-the only questionable quality is volume 8's Days 311-319 (Hell Week Festival), just group training arc, trivial stuff
-Volume 10 needs a little bit more refining but quality is already passable, still better than Days 311-319


*rant time*

Seems like they changed illustrator every 3 volumes.

[/spoiler]

Wow thank you for the hard work aizen.
Its such a shame that they not used the illustrator for ln vol 1-3 anymore.

traitorAIZEN

Buy me a coffee ❤
[url="https://ko-fi.com/traitoraizen"]https://ko-fi.com/traitoraizen[/url]


PM me for any link problem
Troubleshooting guide: [url="http://controlc.com/0ac15e55"]http://controlc.com/0ac15e55[/url]

PDF Index:
[url="http://www.vn-meido.com/k1/index.php?topic=6646.0"]http://www.vn-meido.com/k1/index.php?topic=6646.0[/url]

Alex Phoo


Shioon Breaker

Buy me a coffee on Ko-Fi ❤
[url="https://ko-fi.com/ironize"]https://ko-fi.com/ironize[/url]

I apologize if sometimes some of my comments could be misspelled but English is not my main language.
I am Italian and I am learning English by reading many novels so sorry for any mistakes...