[CN][PDF][EPUB] Lord of the Mysteries

[blackkat]

Just want to note for those using a read aloud software (say, to listen to this at work),

in the Circle of Inevitability epubs (not sure about the PDFs, don't use those if I can), you will find

pαndα,no1,сoМ
pαndα`no1--сoМ
pdα`no1`сoМ
dα na| сom
dα na сom
eαglesnel
eαglesnovel`c,om
dα- ne`c,0m
dαnel
<span class="text_3">dα -ne , c</span><span class="text_4">૦</span><span class="text_3">m
dα- m
dα-m
dαs|m
dαs `n| сom
dαs |m

Those lines throughout the 1st, 2nd and 3rd of the epubs.
Oddly, the 4th epub didn't have any.

Found them easier by searching the odd use of alpha "α" that the person putting them in was using.

Not sure if there are other's that I missed, but many of those are sometimes only seen once.  While others happen 2-5 times through the epub.

I removed them on the ones I'm using using Calibri epub editor and using the "Find and Replace" option to replace those with nothing.

Fixed my problem, but again just noting for those like me that would like it a bit cleaner and not have odd jibberish in what they're reading (obviously an odd way of putting in the location of the original hoster of the novel, be it just a host site that just added it in, or the actual translators).

Only have read the first epub all the way through and am in the 2nd.  So the findings in the 2nd, 3rd and (lack of findings in the) 4th epubs were found through searching for that "α" symbol.

[traitorAIZEN]

Yeah, I only noticed that when I was doing the 4th volume. I was planning to clean vols 1~3 when i pack them along with vol.5

[blackkat]

Another line to edit out of the 2nd epub would be

Thank you readers!

written exactly like that.  It is found in a handful of chapters and while reading the chapter, it is obvious that it is not a part of the original text.

Doing a search, it is found 5 times through the 2nd epub and doesn't show up in any of the other 3.

[blackkat]

Sorry for one more post on this subject.

This however isn't to point out advertisement to sites or extra lines like the last post.

Instead, it has to do with characters (not people but letters) not showing up/formating properly.
I've checked in 3 different epub readers and each have shown things like

H?tel and Fran?ois (just some examples).

You can obviously tell that this is supposed to be Hotel and Francois (though most likely an accent over the ?'d letters).

However I'm guessing that whichever epub creator you are using for this one for some reason isn't able to process the special characters and just dumping out ?'s instead.....

Thought it was the reader on my phone's fault (though it's not done that for other novels).  But checked using a plugin epub reader on Firefox as well as using the Calibri epub editor software and they all show up the same.  So guessing it's a problem with the epub itself.

Those two examples are just the ones off the top of my head and haven't done a thorough search like with the advertisement/site stuff.

[traitorAIZEN]

Yes, they are accented letters.
And those '?' are from the aggregator sites i get the chapters from, they fail to copy those properly, i guess.
That's just how it is
┐(￣ヘ￣;)┌

[blackkat]

@traitorAIZEN

If you do decide to release Circle of Inevitability epubs by volume instead of the 200 chapter segments you've been doing, I wanted to point out that volume 3 has just been completed.

[VillainInGlasses]

The translation is finally up to chapter 500!

[traitorAIZEN]

Added BOOK 2: VOLUME 5
-cleaned/edited the watermarks in vols.1~4. New versions already included in the pack

[Nera_95]

Another one in my readlist

[traitorAIZEN]

Added BOOK 2: VOLUME 6

Praise be to Mr. Fool

[traitorAIZEN]

Added BOOK 2: VOLUME 7