News:

Official forum emails are from kouduki_sinon@yahoo.com.tw, but please don't send emails there, mostly likely you won't get a reply.

Main Menu

[VN] Steins;Gate

Started by Ivan, September 16, 2011, 04:44:23 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

megs

#210

Although I can right-click and open the save, load, options, and other screens, when I attempt to open the Achievements screen, I get a runtime error (in Japanese) and then the game crashes completely.

Did you have your locale set to Japanese before running the v1.3 auto-patch? If not, the fault lies on your end. A number of the files are written in kanji, so if the system locale is not set to Japanese they cannot be correctly overwritten. Then you end up with a game that will crash while trying to access those graphics.

Blanchimont

Perhaps use underscores for Tips titles that have more than 2 words? Then it wouldn't get jumbled up...

RaccoonGoon


@RaccoonGoon I just played through that point yesterday while looking for things, and it worked as it should, no runtime errors... Can you give a screenshot of it? Install location? (Program Files?)

Did you use 7-Zip to unpack the archive(s)?

Check whether the patch files (v1.3) were valid
(crcs for some of the files);
- cosplay-patch 3DABA5D4
-- unpacked; nss.npa: 4DEACFC4, STEINSGATE-patched.exe: 48F36CCF

- Patch  6D28405E
-- unpacked; cgex.npa: 397A3CBD, nssex.npa: 3E0600AD

I'd guess if a parameter that wasn't accidentally set before use in code could cause random errors, but then again one would expect a lot more error reports in such a case...

Well, I just checked all the CRCs on the patch stuff, and they matched the ones in your post. Then I tried to replicate the bug, and it worked fine, as you had said. I'm not sure what the difference is now, but the last time I got the error was after I had reinstalled Steins;Gate completely. However, my computer has been rebooted since then, so I'd guess my issue was simply a symptom of not rebooting after reinstalling the game.

Either way, sorry about leading you on a small wild goose chase, and keep up the good work.

Geckoey Lurker

Happy to know it's working now, also, someone e-mailed me that game seems to be working fine with AppLocale, installing and patching included, so feel free to try to do it this way.

And sorry for not answering, been busy.

Anyhow, thanks for the typos & fixes reports. By the way, to anyone that complete the game and don't crash ever at all, please do report it so I know if it is working as it should. Also, do tell which route you have done. The test I had ran was from very beginning until' the true ending and it had worked fine, but I do not know for other routes.

NanayaEmiya

Kore de, yaba ku nai?
Ah, mazui na.


http://i42.tinypic.com/221gk9.jpg
-missed translation? or is it that infamous ruby text???

Ahhh wakaran jokyo!
"...So as I pray, Unlimited Blade Works!"

Geckoey Lurker

#215
This is a failed comment. That part is supposed to be ignored by the game. ;D (Missing / )

@Fadeout. Your post got covered by the bigger posts, I almost missed it. There wasn't any errors reported actually, or nothing that literally broke the game or made it crash so far. The only thing you'll get from a new patch is fixed typos.. All I will do for this would upload a fix that can be used to overwrite the previous files, and I'm slowly down with patch uploading since they're around 200~ MBs each and I have only 600 MB of bandwidth left now.. and I'm honestly not ready to pay big money just for going over of a few mbs for something minor, selfish I guess, but I gotta live as well.

Mana

Gecko's being reasonable? Burn him!

Geckoey Lurker

#217
YEES! BURN GECKO! BURN GE- Oh wait, that's me. D<!

Notes :
http://img546.imageshack.us/img546/4074/typo11.jpg
I can't do anything about that, if you pay attention the problem is due to the text box's size and not a linebreak, either rewrite the first line to fit or find a way to recode the box's size at that precise moment.

@megs Also missed your post as well, same reason as above's.

Err, well, I still gotta keep that disclaimer there either ways even if that translation is illegal anyway.  :P
And Blick wasn't the only TL on Steins;Gate, in fact, he wasn't even the lead TL if I remember right.

I plan on having a clean TL Thanks instead of a flashy one as well. Thanks anyway. ^^ Ding (This is subject to change obviously.. infact yours just gave me some nice ideas, I could probably just disregard the disclaimer.)

HurpDurp

Thought I'd post this in case you care: I found about 47 typos or sentences that need to be rewritten to sound more coherent. I don't have the time to upload all 47 right now, but expect them at some point in time tomorrow  :P

Geckoey Lurker

I do care actually. I most likely won't be available most of the day tomorrow though so feel free to do so whenever you want.

Thanks once again. ^^ .. if I were the only one doing the typos hunt, I probably would miss more than half of them.

Blanchimont

#220
Actually, I did run some of the files through LibreOffice's spell/grammar tools. Which came out... ...pretty empty for the relevant lines.
So I assume SGVNTP used similar tools too. Unfortunately things like bad sentences/mistaken words/grammar errors often slip by those. Of which there are an awfully lot left here...

Edit;
http://i231.photobucket.com/albums/ee37/TJJokela/ch1_18.jpg
http://i231.photobucket.com/albums/ee37/TJJokela/ch1_20.jpg (I meant comma, not punctuation..)
http://i231.photobucket.com/albums/ee37/TJJokela/ch1_21.jpg
http://i231.photobucket.com/albums/ee37/TJJokela/ch1_22.jpg (same...)
http://i231.photobucket.com/albums/ee37/TJJokela/ch1_23.jpg

Edit. Proofreader made errata...

NanayaEmiya

first of all, sorry for the bits-by-bits posting of typos and stuff...
ill try to batch them on my next post. so for now, i want you to look at these:::

http://i44.tinypic.com/rc4mxu.jpg
=Hououink -> Hououin

http://i44.tinypic.com/350o29h.jpg
=[2] page missing

i'll leave the typos in the mssg box to other checkers (coz im a fast paced reader that i either miss them, i dont notice them, or does not bothered by them; sorry that im not much of a help orz).
"...So as I pray, Unlimited Blade Works!"

Blanchimont

There doesn't seem to be a way to have multiple pages for Tips. Earlier same thing happens with 'Theory of Relativity' (Tips 086)...

medicometalero

Any idea of where I can get the cosplay patch??
I have this torrent, but I don´t want the entire english translation patch, just the cosplay add-on...
http://isohunt.com/torrent_details/208333653/?tab=summary
Thanks!