[H-VN][Partial English] Koisuru Otome to Shugo no Tate

[invictus]

I'm happy that it's alive.  Very happy.

[sazabi]

its not dead, good to hear

[sengoku7]

Great to know this project didnt just go off and die silently.

[Mana]

Welcome back and thanks for the update.

[raven]

Hey Nanaya, I saw on the blog that Runan is the only one working on the Quarttet's translation. Well, I think I can help him with that if he needs a hand. I'm a native Vietnamese, also finished reading Quarttet. Plus, maybe oversaling myself a bit much but I also play music. ^_^

In short I'm much more confident than the previous fail Japanese Audition. If Runan needs some help taking the work load off him so he can help with Iron Maiden (which I totally love). Anyway let me know.

[Nanaya]

Runan's Quartett! Project is finished a while ago, you can check that on vndb.
Well, personally I would prefer someone translate Koitate into Vietnamese

Btw, if you're a native Vietnamese, don't hesitate to reg an acc on vnsharing and pay us a visit. Most of the guys in our community are from there

[raven]

Does this mean Koitate is back on track (the link you posted on the previous page is down it seems).

[Nanaya]

Yup, it is.

[raven]

I might help with the Vietnamese translation (from English). Shoot me the information when you can.

[Darkbalmunk]

http://mymy0201.blogbroad.com/

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=68912

bwahahah *runs off*

[Nanaya]

Yo, I'm back again, of course with some news    At the moment we have translated over 20 scenes of Ren's route (that is, only 6 more scenes to go) , and the editing phase of Yukino's route is nearly finished. As mentioned before, I hope to release the second patch at the end of December, which is X'mas Day, to be precise. Thanks for your patience with our slow progressing and updates (it can't help though, since we only have 2 lazy guys for all the work  )

[Mana]

Two lazy guys are always better than no one at all.

[Mizuno]

^so true

[sengoku7]

Indeed

[Nanaya]

All scenes of Ren route are done. It's this time of the year again, now I just have to speed up the editing, expecting many days w/o bathing or going out, lolz.
Btw, the second patch will use "Tahoma" as the replacing font, but it has some issues with the names and choices (with the benefit of almost no linebreak, all other fonts are either too big, too small or don't display Japanese symbols) . I'm wondering whether we'll use a more thinner font "Courier New" for the third patch...

Here're some example when using the fonts mentioned above:

[spoiler]

[/spoiler]

PS: My blog die again, *sigh*